<%@ Language=VBScript %> ˹ѧµÐÅا


 

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à·¤¹Ô¤¡ÒùÓàʹÍ

 
¡ÒèÓṡ˹ѧÍÍ¡à»ç¹Ë¹Ñ§âºÃÒ³áÅÐ˹ѧÊÁѤè͹¢éÒ§¨Ð·Óä´éÂÒ¡ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐà¹×éÍàÃ×èͧ·Õè¹ÒÂ˹ѧáÊ´§ áÁé¨ÐÁÕÀÙÁÔËÅѧà»ç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅÐÊѧ¤ÁÃèÇÁÊÁÑ µèÒ§à»ç¹ÊÒÃзÕèËÂÔºÂ×ÁËÃ×Í´Ñ´á»Å§¨Ò¡ªÕÇÔµ¢Í§¼Ù餹áÅÐÊӹǹÀÒÉÒÊÁÑÂãËÁè ʶҹ¡ÒóìÃèÇÁÊÁÑ ¹Ô·Ò¹¾×鹺éÒ¹ÃÇÁ件֧»ÃÐÇѵԡÒóìáÅТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·éͧ¶Ôè¹µÑÇÅФÃáÅÐʶҹ·Õè·Ñé§ã¹Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹µèÒ§¶Ù¡ãªéáÅоҴ¾Ô§¶Ö§ ´Ñ§¹Ñé¹ âÅ¡¢Í§ÇÃó¡ÃÃÁ˹ѧµÐÅا¨Ö§à»ç¹ä´é·Ñé§âÅ¡¢Í§¡ÒÃà»ÃÕºà»ÃÂÇÔ¾Ò¡ÂìÇÔ¨Òóì (allegory) ËÃ×Í¡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÂìÇÔ¨ÒóìÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁèâ´ÂµÃ§ ËÃ×ÍâÅ¡¹ÔÂÒ»ÃÐâÅÁâÅ¡ ËÃ×ÍâÅ¡·ÕèÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÊÔ觵èÒ§æ ¢éÒ§µé¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÒ§áËè§ä´é¾ÂÒÂÒÁÊÃéҧࡳ±ì
 
ÁҵðҹãËé¡Ñº¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅاáµè¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇäÁè¤èͺÃÃÅؼŠà¾ÃÒÐäÁèÊÍ´ÃѺ¡ÑºÃʹÔÂÁ¢Í§¼ÙéªÁ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» áÅеÑǹÒÂ˹ѧàͧ¡ç»ÃÒö¹Ò·Õè¨ÐãËé¹Ñ§¢Í§µ¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡¼ÙéªÁÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹Ãٻ˹ѧ·Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧà¹×éÍàÃ×èͧ «Öè§Êзé͹ãËéàË繶֧ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§»Ñ¨¨ÑµèÒ§æ ·Õè¡ÃзºµèÍÊѧ¤ÁÀÒ¤ãµé»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅéÇ ¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅاÂѧä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡à·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹Ê×èÍáÅФÇÒÁºÑ¹à·Ô§ÊÁÑÂãËÁèÍÂèÒ§äáç´Õ º·¤ÇÒÁ¹ÕéäÁèÁØè§ËÇѧ·Õè¨ÐÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÓËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ˹ѧµÐÅاâ´ÂÅÐàÍÕ´ áµè¨Ð¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Íá¹Çâ¹éÁ¢Í§Ë¹Ñ§ÊÁÑÂãËÁè
 

ñ. ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à·¤¹Ô¤àÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ¾Ù´ ¨Ò¡¢éÍÁÙÅàÍ¡ÊÒ÷ÕèÁÕªÕéãËéàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅا㹪èǧ»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§·ÕèÍÒÈÑÂÀÒÉÒÃéÍ¡Ãͧà»ç¹ÊèǹãË­è ¨Ò¡¡Ò÷Õè¼Ùéà¢Õ¹¿Ñ§à·»ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅا¹ÑºµÑé§áµè·ÈÇÃÃÉ·Õè ñùöð à»ç¹µé¹ÁÒ ¾ºÇèÒÅѡɳÐà´è¹¢Í§¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§ã¹Í´Õµ¤×Í ¡ÒâѺº·¡Å͹ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§µÑǵš ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇèÒ§µÑÇÅФÃÊèǹãË­èÊ×èÍ´éÇÂÀÒÉÒÃéÍ¡Ãͧ áÅйé͹ѡ·Õè¨Ð¾º¡ÒÃʹ·¹Ò´éÇÂÀÒÉÒ¾Ù´ áÅé¶éÒÁÕ¡çÍÒ¨¨Ðà¾Õ§ ò-ó ¹Ò·Õ á·Ã¡ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒâѺº· ¡ÒâѺº·ÍÒÈѨѧËÇзÕèàÃÕº§èÒ¢ͧâËÁè§áÅЩÔ觹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁÑ ·Õè¨Óṡâ´Â¼ÙéªÁã¹·éͧ¶Ôè¹ÇèÒà»ç¹ " ¹ÒÂ˹ѧâºÃÒ³ " àªè¹ ˹ѧ©Ôé¹ ¸ÃÃÁâ¦É ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ¨Ð¡Ó˹´ÊÑ´Êèǹ¤è͹¢éÒ§á¹è¹Í¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒâѺº·¡Ñº¡ÒÃʹ·¹Ò
 

©Ò¡·ÕèáÊ´§ÍÒ¨¨ÐàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒâѺº·¢Í§µÑÇàÍ¡ÃÒÇ ò-ó ¹Ò·Õ «Öè§â´ÂÊèǹãË­èÁÑ¡¨Ðà»ç¹¡ÒÃ͸ԺÒÂà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¡è͹˹éÒ áÅСÒáÃзӢͧµÑÇÅФûѨ¨ØºÑ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¹ÒÂ˹ѧ¡çÍÍ¡µÑÇÅФÃÍ×è¹áÅÐàÃÔèÁʹ·¹Ò ¡ÒÃʹ·¹ÒÍÒ¨¨Ð¡Ô¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òð ¹Ò·Õ ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§µÑÇÅФÃËÅÑ¡ºèͤÃÑ駨Фè͹¢éÒ§Â×´ÂÒǤÅéÒ¡Ѻ¡ÒáÅèÒÇÊع·Ã¾¨¹ì·ÕèàÃÕº§èÒ áÅйØèÁ¹ÇÅÊèǹ¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§µÑǵš¨Ð¡ÃЪѺáÅÐÃÇ´àÃçÇËÅѧ¡ÒÃʹ·¹Ò¡ç¡ÅѺà¢éÒÊÙè¡ÒâѺº·à¾×èÍÊÃØ»àÃ×èͧÃÒÇÍÕ¡¤ÃÑ駡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁ©Ò¡ãËÁè ÃÐËÇèÒ§¡ÒâѺº·à¾×èͻԴ©Ò¡¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁ©Ò¡ãËÁè ºÒ§¤ÃÑ駨ж١á·Ã¡´éÇ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ à¾×èÍãËé¹ÒÂ˹ѧ´×èÁ¹éÓËÃ×ÍÁÕàÇÅҾѡªÑèǤÃÒÇ ã¹Í´Õµ´¹µÃըкÃÃàŧµÒÁ·èǧ·Ó¹Í§´Ñé§à´ÔÁ ·Õè¹ÔÂÁãªé㹡ÒÃ
áÊ´§Ë¹Ñ§ãË­è¢Í§ÃÒªÊӹѡ
 

¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§©Ôé¹áµèÅЩҡ¨ÐÁÕÇÑ®¨Ñ¡Ã¤ÅéÒ¡ѹ¤×Í àÃÔèÁ´éÇ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ ¡ÒâѺº·¡ÒÃʹ·¹Ò áÅСÒâѺº·ÊÃØ»©Ò¡·ÕèáÊ´§¼èÒ¹ÁÒã¹ÃÐËÇèÒ§©Ò¡·ÕèáÊ´§¹Ñé¹ ËÅѧ¡ÒâѺº·ááÊÔé¹ÊشŧºèͤÃÑ駹ÒÂ˹ѧ¨Ð»ÅèÍÂãËé©Ò¡à§ÕÂºä» áµèºÒ§¤ÃÑ駡çºÃÃàŧ´¹µÃÕ ò-ó ¹Ò·Õ ¡è͹·Õè¢Ñºº·¶Ñ´ä»´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃáÊ´§¨Ö§´Óà¹Ô¹ä»àÃÕºæ ǹÇѯ¨Ñ¡à´ÔÁáÅкèͤÃÑ駷ÓãËé¼ÙéªÁ§èǧáÅÐËÅѺ
 

¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§©Ôé¹áµèÅЩҡ¨ÐÁÕÇÑ®¨Ñ¡Ã¤ÅéÒ¡ѹ¤×Í àÃÔèÁ´éÇ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ ¡ÒâѺº·¡ÒÃʹ·¹Ò áÅСÒâѺº·ÊÃØ»©Ò¡·ÕèáÊ´§¼èÒ¹ÁÒã¹ÃÐËÇèÒ§©Ò¡·ÕèáÊ´§¹Ñé¹ ËÅѧ¡ÒâѺº·ááÊÔé¹ÊشŧºèͤÃÑ駹ÒÂ˹ѧ¨Ð»ÅèÍÂãËé©Ò¡à§ÕÂºä» áµèºÒ§¤ÃÑ駡çºÃÃàŧ´¹µÃÕ ò-ó ¹Ò·Õ ¡è͹·Õè¢Ñºº·¶Ñ´ä»´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃáÊ´§¨Ö§´Óà¹Ô¹ä»àÃÕºæ ǹÇѯ¨Ñ¡à´ÔÁáÅкèͤÃÑ駷ÓãËé¼ÙéªÁ§èǧáÅÐËÅѺ
 

¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§©Ôé¹áµèÅЩҡ¨ÐÁÕÇÑ®¨Ñ¡Ã¤ÅéÒ¡ѹ¤×Í àÃÔèÁ´éÇ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ ¡ÒâѺº·¡ÒÃʹ·¹Ò áÅСÒâѺº·ÊÃØ»©Ò¡·ÕèáÊ´§¼èÒ¹ÁÒã¹ÃÐËÇèÒ§©Ò¡·ÕèáÊ´§¹Ñé¹ ËÅѧ¡ÒâѺº·ááÊÔé¹ÊشŧºèͤÃÑ駹ÒÂ˹ѧ¨Ð»ÅèÍÂãËé©Ò¡à§ÕÂºä» áµèºÒ§¤ÃÑ駡çºÃÃàŧ´¹µÃÕ ò-ó ¹Ò·Õ ¡è͹·Õè¢Ñºº·¶Ñ´ä»´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃáÊ´§¨Ö§´Óà¹Ô¹ä»àÃÕºæ ǹÇѯ¨Ñ¡à´ÔÁáÅкèͤÃÑ駷ÓãËé¼ÙéªÁ§èǧáÅÐËÅѺ¹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁÑ·ÕèÁÕª×èÍáÅÐä´éÃѺ¡ÒèÓṡ¨Ò¡¼ÙéªÁã¹·éͧ¶Ôè¹ÇèÒà»ç¹¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂÍÂèҧ˹ѧ³Ã§¤ì¨ÐᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» ¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§³Ã§¤ì¨Ðà¹é¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒúÃÃÂÒ©ҡ ¡ÒÃÃéͧà¾Å§¢Í§µÑǵš ¡ÒâѺº·áÅк·Ê¹·¹Ò ¡ÒâѺº·ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒâѺº·â´ÂÍÒÈÑ´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè
 

ËÃ×ÍäÁè¡ç´¹µÃÕ´Ñé§à´ÔÁ â´Â੾ÒÐâËÁè§áÅЩÔè§ º·Ê¹·¹ÒÁÑ¡ÁÕ´¹µÃÕ»ÃСͺâ´Â੾ÒСÒÃÂéÓ©Ôè§áÅСÅͧà¾×èÍà¹é¹ÍÒÃÁ³ì
¡ÒõèÍÊÙéáÅÐÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ ¤ÇÒÁµéͧ¡Òäӵš¢º¢Ñ¹ áÅкҧ©Ò¡¡çãªé´¹µÃÕ·Õèºè§ºÍ¡ÍÒÃÁ³ì¢Í§¡ÒÃʹ·¹Ò à¾Å§·ÕèÃéͧâ´ÂµÑǵšÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐÍÒÈÑ·ӹͧ¨Ò¡â¹ÃÒ à¾Å§·Õè¡ÓÅѧä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà¾Å§»ÃСͺÅФÃâ·Ã·ÑȹìáÅÐà¾Å§»ÃСͺÁÇÂä·Â ¤³Ð˹ѧÂÍ´¹ÔÂÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ãªé´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè»ÃÐàÀ·µèÒ§æ »ÃСͺ¡ÒÃáÊ´§ ÍÒ·Ô ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ áÅÐá«¡â«â¿¹á·¹»Õè áÅмÙéà¢Õ¹à¤Âä´éÂÔ¹¡ÒÃãªéÍÍÃì᡹俿éÒá·¹àÊÕ§¼Õ㹩ҡâ¹ÃÒŧ¤ÃÙ áÅСÒÃãªéàÊÕ§»ÃСͺ´Ñ§¡ÅèÒǾºã¹Ë¹Ñ§µÐÅاàªè¹¡Ñ¹
 

¹ÒÂ˹ѧ´Ñ§ÃèÇÁÊÁÑÂÊèǹãË­è ÁÔä´é¡Ó˹´ÇÑ®¨Ñ¡Ã¡ÒÃáÊ´§·ÕèªÑ´à¨¹àËÁ×͹˹ѧ©Ôé¹ ËÒ¡áµèà¹é¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹àÊÕ§»ÃСͺ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ à¢éÒ´éÇÂ
¡Ñ¹ã¹ÃٻẺ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¡ÒâѺº·ÍÒ¨¨Ð·Óà¾Õ§ ò-ó ¹Ò·Õ áÅÐÊÅѺ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§µÑÇÅФà áÅÐá·Ã¡´éÇ ´¹µÃÕ à¾Å§ º·Ê¹·¹ÒáÅСÒúÃÃÂÒÂàÃ×èͧ´éÇÂÊÑ´Êèǹ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ä»µÅÍ´àÃ×èͧ·ÕèáÊ´§ áÅйé͹ѡ·Õè¨Ð¾ºªèǧà§ÕºÃÐËÇèÒ§©Ò¡ ©Ò¡µèÒ§æ ·ÕèáÊ´§ÁÑ¡¨Ð´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ä»¨¹ÂÒ¡µèÍ¡ÒÃá¡áÂÐàÃ×èͧ·Õè¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁèáÊ´§¨Ö§´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áÅСèͤÇÒÁʹءʹҹãËé¡Ñº¼ÙéªÁ «Öè§ÊèǹãË­è¤Øé¹à¤Â¡ÑºäÇÂҡóìÊ×èͺѹà·Ô§ÊÁÑÂãËÁè ·Õè¡ÃЪѺáÅÐÃÇ´àÃçǨ¹¼ÙéªÁã¹·éͧ¶Ô蹺ҧ¤¹ãËé·ÑȹÐÇèÒ ¡ÒÃáÊ´§¢Í§¹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁÑÂÁÕÅѡɳФÅéÒÂÀҾ¹µÃìÊÁÑÂãËÁè¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁèäÁè¹ÔÂÁ¢Ñººà¾×èÍÊÃØ»àÃ×èͧ·ÕèáÊ´§¡è͹˹éÒ ©Ò¡¡ÒÃáÊ´§¨Ö§àª×èÍÁµè͡ѹⴹ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè ·Ñ駹Õéà¾×èÍ¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéªÁµ×è¹ÍÂÙèàÊÁÍáÅСÃе×ÍÃ×ÍÃé¹·Õè¨ÐµÔ´µÒÁ¡ÒôÓà¹Ô¹ä»¢Í§àÃ×èͧ
¹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁѶ×ÍÇèÒ ´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁèà»ç¹Ê×èÍÊӤѭ㹡ÒáÃеØ鹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼ÙéªÁÇÑÂÃØè¹ ´Ñ§·Õè˹ѧ»ÃÕªÒ Ê§Ç¹ÈÔÅ»ì ÊÃØ»
¡ÒÃà»ç¹¹ÒÂ˹ѧ´Õ¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡ÅÙè¤Ùè´ÕáÅд¹µÃÕ´ÕáÅéÇ ááÊØ´¹ÒÂ˹ѧµéͧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µ¹àͧ ·ÓãË餹Í×è¹àª×èͶ×ÍáÅÐäÇéÇҧ㨠àÊÕ§ÊӤѭÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´
 

µèÍ¡ÒÃáÊ´§ ÃͧŧÁÒ¤×Í ÁØ¢µÅ¡ à¹×éÍàÃ×èͧáÅк·¡Å͹ ¹ÒÂ˹ѧ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Óà»ç¹µéͧÁÕ·Ñ駴¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè àªè¹ ¡ÕµÒÃì áÅд¹µÃÕ´Ñé§à´ÔÁ àªè¹ »Õè «ÍÍÙéáÅзѺ ã¹Í´ÕµËÒ¡ÁÕ»Õè´Õ ¡ç¶×Íä´éÇèÒ¡ÒÃáÊ´§ºÃÃÅؼÅáµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÒÂ˹ѧµéͧÁÕ¡ÕµÒÃìáÅÐÍÍÃì᡹俿éÒ ·Ñ駹Õéà¾×èÍ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼ÙéªÁÇÑÂÃØè¹
º·Ê¹·¹Ò¢Í§¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁèµèÒ§¨Ò¡¹ÒÂ˹ѧÃØè¹à¡èÒ ¹ÒÂ˹ѧÃØè¹à¡èҨлÅèÍÂãËéµÑÇÅФþٴ¤è͹¢éÒ§Â×´ÂÒÇ·ÕÅФ¹ áµèµÑÇÅФâͧ¹ÒÂ˹ѧÃØè¹ãËÁè´Ù¤ÅéÒ¨оٴ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅоٴàÃçǤÅéÒº·¾Ù´ã¹ÀҾ¹µÃì áÅСÒÃʹ·¹Ò¢Í§¤¹¨ÃÔ§æ ·Ñ駹ÒÂ˹ѧÃØè¹à¡èÒáÅÐÊÁÑÂãËÁèµèÒ§à´Ô¹·Ò§ä»áÊ´§µÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ ¢Í§ÀÒ¤ãµé áµè¹ÒÂ˹ѧÃØè¹ãËÁèÁÔä´éãªé¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÓà¹Õ§ÀÒÉÒáµèÅШѧËÇÑ´ÁØ¢ËÅÑ¡¢Í§¤ÇÒÁ¢º¢Ñ¹ÍÂèÒ§·Õè˹ѧ´Ñé§à´ÔÁ¹ÔÂÁ ÍÒ·Ô Ë¹Ñ§ÃØè¹à¡èÒ¨ÐãËéµÑǵš¾Ù´ÊÓà¹Õ§áÅÐÈѾ·ì¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª «Öè§à»ç¹ÊÔ觷Õ褹ʧ¢ÅÒäÁè¤Øé¹à¤ÂáÅÐäÁèà¢éÒ㨠¹ÒÂ˹ѧÊÁѹÔÂÁ¼¹Ç¡ÈѾ·ìáʧÂؤäÎà·¤à¢éÒà»ç¹ÀÒÉÒ˹ѧµÐÅا àªè¹ ¡ÒÃÅéÍàÅÕ¹ÊӹǹÀÒÉÒ¡ÒèÃÒ¨ÃáÅСÒÃãªéÀÒÉÒà¡ÕèÂǡѺÁÍàµÍÃì䫤ì à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁËÁÒÂãËÁèã¹ "ÊÒÂàÅ×Í´¤ÙèºÑÅÅѧ¡ì" áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁ·Õè¨ÐãªéÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È àªè¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ËÃ×ÍäÁè¡çàÅè¹à¡Á¤ÇÒÁᵡµèÒ§áÅФÇÒÁà¢éÒ㨼Դ·Ò§ÀÒÉҢͧµÑǵš·Õè¾Ù´ÀÒÉÒãµéáÅÐÀÒÉÒÍÕÊÒ¹ ÍÒ·Ô
 

·Í§ : ¶ÇÒºѧ¤ÁËÁèÍÁáÁèÊÐÍÒ´Á³Õ ´éǤÇÒÁà¤ÒþÍÂèÒ§ÊÙ§¾ÃÐà¨éÒ…
¾ÃйҧÊÐÍÒ´Á³Õ : ÍéÍ ËÇÑ´´Õ¹Ð·Í§
·Í§ : ¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ ¹ÕèËÁÒ¤ÇÒÁËÁèÍÁáÁè¨Ð¨Ò¡¾Ç¡à¡ÅéÒ¡ÃÐËÁèÍÁä»ÍÂÙè»èÒÍÂÙè´§Êͧà´×͹…
¾ÃйҧÊÐÍÒ´Á³Õ : ãªèáÅéÇËÅÐ
·Í§ : àÍÍÐ ËÁèÍÁáÁè¨Ðä»»ÃзѺ·Õèä˹ äÁè·ÃÒº¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ
¾ÃйҧÊÐÍÒ´Á³Õ : ¡çÂѧäÁèÃÙé
·Í§ : ÊÔä»Êͧà´×͹¹Õè…
¾ÃйҧÊÐÍÒ´Á³Õ : à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡¤Ó¡ÃÒº·ÙŢͧâËÃÒÈÒʵÃì
·Í§ : ·èÒ¹âËÃÒÈÒʵÃì¹èÒËÁèÍÁáÁè¹Ð
à´Õê¡ : âͺѡ·Í§àÍé ¶éÒ¾Ù´¶Ö§ÅÙ¡ÅÒ§ÊÒ´
¡Ñ¹ËÅÐâÇ頨ӻҴСÐâÅÅÐÂÕèÊÔºáÅéÇ ÅÙ¡ÅÒ§ÊÒ´ÍÂèÒ§¹éÍ¡ÐâÅË¡ÊÔº
 

¹ÒÂ˹ѧÃØè¹ãËÁè¤è͹¢éÒ§¨ÐãªéàÊÕ§áÅÐÍÍ¡àÊÕ§ÀÒÉÒ¡ÅÒ§ «Öè§à»ç¹ÀÒÉÒ·Õèãªéâ´ÂµÑÇÅФêÑé¹ÊÙ§ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧáÅЪѴਹ¡ÇèÒ¹ÒÂ˹ѧÃØè¹à¡èÒ ·Ñ駹Õéà»ç¹à¾ÃÒйÒÂ˹ѧÃØ蹻Ѩ¨ØºÑ¹¤è͹¢éÒ§¨ÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Õ ´Ñ§àËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§³Ã§¤ì«Öè§ÁÕ¡ÒÃãªé·Ñé§ÃÒªÒÈѾ·ìáÅÐÀÒÉÒºÒÅÕ Ë¹Ñ§¹¤ÃÔ¹·Ãì ªÒ·Í§ ¨Ò¡ËÒ´ãË­è¡çàªè¹¡Ñ¹ ¤×Í ÁÑ¡¼¹Ç¡ÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·Èà¢éÒà»ç¹ÀÒÉÒ˹ѧµÐÅا
¡ÒâÂÒÂàÇÅҢͧº·Ê¹·¹Òà»ç¹ÅѡɳÐà´è¹¢Í§Ë¹Ñ§»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Öè§à»ç¹¡ÒÃà¨ÃÔ­Ã͵ÒÁÅФÃá¹ÇÊѨ¨Ð¹ÔÂÁã¹â·Ã·Ñȹì ÇÔ·ÂØ áÅÐÀҾ¹µÃìÊÁÑÂãËÁè ¡è͹˹éÒ¹Õé˹ѧµÐÅاäÁè¤èÍÂÁÕº·Ê¹·¹Ò áµèÁÒ¡´éǺ·¡Å͹·ÕèãªéÊÓËÃѺ·Ø¡ÊÔè§ ¼ÙéªÁ¹ÔÂÁ¡ÒÃáÊ´§·Õè´Óà¹Ô¹ä»ÃÇ´àÃçÇ »ÃÒȨҡ¡ÒÃʹ·¹ÒÂ×´àÂ×éͻѨ¨ØºÑ¹Ë¹Ñ§àµçÁä»´éÇÂʹ·¹Ò ¡ÒÃáÊ´§¡çµèҧ仨ҡà´ÔÁ áÅеèÒ§¡Ñ¹ÃÒÇ˹éÒÁ×͡ѺËÅѧÁ×Í
 

¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§à·¤¹Ô¤ÀÒÉÒ¾Ù´·ÕèªÑ´à¨¹¡ç¤×Í¡Òü¹Ç¡à¾Å§ÅÙ¡·Øè§ËÃ×Íà¾Å§»ÃÐàÀ·Í×è¹à¢éÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅا à¹×éÍà¾Å§·Õ輹ǡà¢éÒÁÒ¹Ñé¹ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ºÒ§·è͹ËÃ×Íà¹×éÍ·Ñé§ËÁ´¢Í§à¾Å§ ¹ÒÂ˹ѧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭºÒ§¤¹¨ÐãËéµÑǵšËÅÒ¤¹Ãéͧà¾Å§ÊÅѺ¡Ñ¹ â´ÂáµèÅФ¹ÂѧÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÅѡɳìàÊÕ§¢Í§µ¹ ÍÒ·Ô ã¹¡ÒÃáÊ´§àÃ×èͧ "µèÒ§ÃʹÔÂÁ" àÁ×èÍ»Õ òõóö ¹Ñé¹ Ë¹Ñ§¹¤ÃÔ¹·ÃìãËéµÑǵš ô ¤¹ Ãéͧà¾Å§ õ ¤¹ à¾Å§´éÇ·ӹͧ´¹µÃÕ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹â´Â·ÕèµÑǵšÂѧ¤§ÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÅѡɳìàÊÕ§¢Í§µ¹
 

¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭ´Ñ§¡ÅèÒÇà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËé¡Ñº¼ÙéªÁÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´ à¾ÃÒÐà¾Å§´Ñ§¡ÅèÒÇäÁèà¾Õ§áµèÃéͧä´é´Õ áÅеš¢º¢Ñ¹ ËÒ¡áµèÂѧà»ç¹à¾Å§Ãéͧ´éÇÂÀÒÉÒáÅÐÊÓà¹Õ§·éͧ¶Ôè¹
¤ÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§à·¤¹Ô¤´éÒ¹àÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ¾Ù´¢Í§¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁè äÁèà¾Õ§áµèÊзé͹ãËéàË繶֧ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§äÇÂҡóìÊ×èÍÍÔàŤ·Ã͹Ԥ ËÒ¡áµèÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊзé͹ãËéàË繶֧ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§»Ñ¨¨ÑµèÒ§æ ·Õè¡ÃзºµèͪÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§»ÃЪҪ¹ÀÒ¤ãµé»Ñ¨¨ØºÑ¹
 

ò. ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à·¤¹Ô¤¡ÒùÓàʹÍÀÒ¾
¹Í¡¨Ò¡¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹෤¹Ô¤´éÒ¹àÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ¾Ù´ ¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁèÂѧãªéà·¤¹Ô¤¡ÒÃàªÔ´ÃÙ»·Õèà¤Å×è͹äËÇàÃçÇ à¾×èÍãËéà¢éҡѺ෤¹Ô¤¡ÒâѺº· ¡ÒþٴáÅСÒÃʹ·¹Ò¢Í§µÑÇÅФà ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁÊÕÊѹ´éÇÂàÊÕ§»ÃСͺáÅзӹͧ´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè ¡ÒùÓàʹÍâ´ÂÃÇÁ¢Í§¹ÒÂ˹ѧ¨Ö§¤ÅéÒ¡Ѻ෤¹Ô¤¡ÒùÓàʹͧ͢ÀҾ¹µÃìËÃ×ÍÅФ÷ÕÇÕ
 

â´Â»¡µÔàÁ×è͵ÑÇ˹ѧ¶Ù¡àÊÕºº¹µé¹¡ÅéÇÂËÃ×ÍËÂÇ¡¡ÅéÇ·Õèãªéà»ç¹á·è¹»Ñ¡ µÑÇÅФ÷Õè¨Ñ´ÍÂÙèã¹»ÃÐàÀ·µÑÇÅФêÑé¹ÊÙ§ àªè¹ à¨éÒàÁ×ͧ ¹Ò§àÁ×ͧ ¾ÃÐâÍÃÊ ¾ÃÐ¸Ô´Ò ¨ÐáÊ´§¡ÒÃà¨Ã¨Ò´éÇ¡ÒâÂѺ»Ò¡áÅÐᢹ ÊèǹµÑǵš¨ÐáÊ´§¡Òþٴ´éÇ¡ÒâÂѺ»Ò¡áÅÐᢹ áµèàÁ×èÍÃٻ˹ѧ¶Ù¡àªÔ´áÅЪ٢Öé¹â´Â¹ÒÂ˹ѧáÊ´§ÇèÒÃٻ˹ѧµÑǹÑ鹡ÓÅѧáÊ´§º·¼Ùé¡ÃзÓËÃ×Íà¨Ã¨Ò ËÒ¡Ãٻ˹ѧ¡ÓÅѧ
 

áÊ´§º·¤¹µÒÂËÃ×ÍäÃéÊÓ¹Ö¡ Ãٻ˹ѧ¨Ð¶Ù¡»Ñ¡ËѹËÅѧãËé¡Ñº¨ÍáÅÐᢹ¨ÐËéÍÂä¢ÇéÅÓµÑÇ â´Â·ÑèÇ仵ÑÇÅФ¹ªÑé¹ÊÙ§ËÃ×͹Ò¨Ðà¤Å×è͹äËǹéÍ ÂÒàÇ鹡ÒÃà¤Å×è͹¢Í§áª¹áÂèÒ§¹Ç¹Ҵ¢³Ðà¨Ã¨ÒÊèǹµÑǵš¨ÐáÊ´§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÃлÃÕ¡ÃÐà»ÃèÒ ¢ÂѺᢹáÅТҡÃÃä¡Ã¢³Ð¾Ù´ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒáÓÅѧʹ㨷Õè¨Ð¿×鹿Ùà·¤¹Ô¤¡ÒÃàªÔ´ãËéàËÁÒСѺÃٻ˹ѧáµèÅлÃÐàÀ· ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×͹ÒÂ˹ѧºÒ§¤¹ àªè¹ ˹ѧ¹¤ÃÔ¹·Ãì ªÒ·Í§ ä´é¾Ñ²¹Òà·¤¹Ô¤¡ÒÃàªÔ´ÃÙ»µÑÇ˹ѧ·Õè¨Ñ´ÍÂÙèã¹»ÃÐàÀ·µÑÇÅФêÑé¹ÊÙ§à¤Å×è͹äËÇÍÂèÒ§§´§ÒÁáÅмÖ觼Ò¢³Ðà¨Ã¨Ò
â´Â»¡µÔ µÑÇÅФèÐÍÂÙèã¹µÓá˹觡Ö觡ÅÒ§¢Í§¨Í â´ÂµÑÇÅФÃËÅÑ¡¢Í§©Ò¡¨ÐÍÂÙèºÃÔàdz¡Ö觡ÅÒ§¢Í§¨ÍÁÒ¡·ÕèÊØ´ áµè¶éÒ©Ò¡¹Ñé¹ÁÕµÑÇÅФùé͵ÑÇÅФèÐËѹ˹éÒà¢éÒËҡѹ ËÒ¡µÑÇÅФÃáºè§à»ç¹Êͧ¾Ç¡
 

µÑÇÅФ¹·Ñé§Êͧ¾Ç¡¨ÐËѹ˹éÒ༪ԭ¡Ñ¹
â´ÂÁÕµÑÇÅФ÷Õèà»ç¹ËÑÇ˹éÒËÃ×Íà»ç¹¤¹Ê¹·¹ÒËÅÑ¡¢Í§áµèÅСÅØèÁÂ×¹ÍÂÙèã¹µÓá˹觡Ö觡ÅÒ§¨Í µÑÇÅФ÷Õè¢Öé¹ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¨ÐáÊ´§¡ÒÃʹ·¹Ò´éÇ¡ÒâÂѺᢹËÃ×Í¢ÂѺ»Ò¡ áµè¶éÒà»ç¹¡ÒÃʹ·¹Ò¤è͹ªéÒ§ÂÒǵÑÇÅФ÷ÕèÍÂÙèËÅѧ¨Ð¶Ù¡àªÔ´¢Öé¹ ÍÂèÒ§äáç´Õ 㹡ÒÃáÊ´§¢Í§¹ÒÂ˹ѧ»ÃÐàÀ·âºÃÒ³ µÑÇÅФ¹ã¹º·à¨Ã¨Ò˹Ö觨ÐÁÕä´éäÁèà¡Ô¹ ó-ô µÑÇ áµè¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁè¨ÐãªÑµÑÇÅФûÃÐÁÒ³ ø µÑÇËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ㹺ҧ©Ò¡ «Öè§ÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹µÑǵš ¡ÒÃÁÕµÑÇÅФÃÁÒ¡áÅСÒÃà¤Å×è͹äËÇä»ÁÒ ·ÓãËé©Ò¡¡ÒÃáÊ´§¢Í§¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁè¤è͹¢éÒ§ÁÕ¾ÅÇѵÊÙ§¡ÇèÒ©Ò¡¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§âºÃÒ³ à·¤¹Ô¤´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹à·¤¹Ô¤·Õè¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁèãªéà»ç¹ÊÔ觴֧´Ù´ÊÒµÒáÅСÃеØé¹¼ÙéªÁãËéµÔ´µÒÁàÃ×èͧ·ÕèáÊ´§·Ñ駴éÒ¹àÊÕ§áÅÐÀÒ¾
 

¹ÒÂ˹ѧâºÃÒ³ÁÑ¡¹ÓÃٻ˹ѧ任ѡ¡ÅÒ§¨ÍáÅкҧµÃÑ駡ç·Ó¡è͹¡ÒþٴËÃ×Íà¨Ã¨Òã´æ áµè¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁè¹ÔÂÁ·Õè¨ÐàªÔ´ËÃ×Íà¤Å×è͹Ãٻ˹ѧ¤Ùè仡Ѻ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ àªè¹ ¡ÒÃÂéÓ¡Åͧã¹ÇÔ¹Ò·Õáá·ÕèµÑÇÅФÃà¨Ã¨ÒËÃ×͢Ѻº·¤Óáá ¡ÒõèÍÊÙéáÅСÒÃÊÁÊÙè¢Í§µÑÇÅФÃÊèǹãË­è¨ÐÁÕàÊÕ§»ÃСͺ¾ÃéÍÁ¡ÒÃ
à¤Å×è͹¢Í§ÃÙ»
 

˹ѧÍÍ¡¹Í¡¨Í·Ò§´éÒ¹ÅèÒ§¡ÒõèÍÊÙé¢Í§µÑÇÅФÃÁÑ¡ÁÕ´¹µÃÕºÃÃàŧ»ÃСͺàºÒæ áµè¡ÒâѺà¤ÕèÂÇáÅÐäÅèÅèÒ ÁÑ¡´Óà¹Ô¹â´Â¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÇØè¹ÇÒ¢ͧµÑÇÅФþÃéÍÁ¡Ñº¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕÍÂèÒ§àÃè§Ãé͹ «Öè§Êзé͹ãËéàË繶֧¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ෤¹Ô¤¡ÒùÓàʹÍáʧáÅÐÀÒ¾¢Í§Ë¹Ñ§µÐÅا»Ñ¨¨ØºÑ¹ ·ÕèÁÕÅѡɳÐÊѨ¨Ð¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹
 

ó. ¡Òä§ÍÂÙèà¤Õ§¤Ùè¢Í§Ãٻ˹ѧâºÃÒ³áÅÐÃٻ˹ѧÊÁÑÂãËÁè ¼Ùéà¢Õ¹ä´é¡ÅèÒǶ֧Ãٻ˹ѧáÅФÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§Ãٻ˹ѧâºÃÒ³áÅÐÊÁÑÂãËÁèäÇé¤è͹¢éÒ§ÅÐàÍÕ´㹧ҹà¢Õ¹¡è͹˹éÒ áµè¡ÒÃãªéÃٻ˹ѧ»ÃÐàÀ·ä˹ÁÔä´éºè§ºÍ¡»ÃÐàÀ·¢Í§¹ÒÂ˹ѧàÊÁÍä» áÁé¡ÒÃáÊ´§ã¹§Ò¹à·È¡ÒÅÃ×è¹àÃÔ§¤ÃÑé§ÊӤѭ ¹ÒÂ˹ѧ´Ñ§ÃèÇÁÊÁÑÂàªè¹ ˹ѧ³Ã§¤ì ˹ѧ¾ÃéÍÁ¹éÍ áÅÐ˹ѧ¹¤ÃÔ¹·Ãì¨ÐãªéÃٻ˹ѧ·Õèãªé ËÃ×Í»ÃдѺÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊзé͹෤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁè àªè¹ µÑǵš·Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µÃì¶×ÍäÁâ¤Ã⿹ ¾¡ÇÔ·ÂØÁ×Ͷ×Í ¾¡»×¹áÅÐÍèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì áµè¹ÒÂ˹ѧàËÅèÒ¹ÕéÂѧ¤§ãªéÃٻ˹ѧ·Õ赡áµè§´éÇÂàÊ×éͼéÒ´Ñé§à´ÔÁ
 

¹ÒÂ˹ѧ´Ñ§ÃèÇÁÊÁѨӹǹÁÒ¡¹ÔÂÁãªéÃٻ˹ѧ·Õèáµè§ªØ´´Ñé§à´ÔÁà»ç¹µÑÇàÍ¡ à¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¼ÙéªÁÁÒ¡¡ÇèÒµÑÇ˹ѧ·ÕèÊÇÁàÊ×éͼéÒÊÁÑÂãËÁè
¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§ËÅÒÂàÃ×èͧ ¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂãËÁè¹ÔÂÁáËÇ¡ª¹º¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅاâ´Â¡ÒÃãªéÃٻ˹ѧÁ¹ØÉÂìà»ç¹µÑÇÃéÒ¢ͧàÃ×è᷹ͧÂÑ¡Éì áµè¡ÒõѴÊԹ㨴ѧ¡ÅèÒǤè͹¢éÒ§¨Ðà»ç¹ä»â´Â¾ÅСÒà áÅÐÂѧ¤§à»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õ趡à¶Õ§äÁ診 ÍÂèÒ§äáç´Õ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ãªéÃٻ˹ѧ㴠»ÃÔÁÒ³à·èÒäËÃè ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÔÁÒ³áÅФÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÃٻ˹ѧã¹á¼§à¡çºË¹Ñ§¢Í§¹ÒÂ˹ѧâ´Â»¡µÔáÅéǹÒÂ˹ѧ·ÕèÁÕª×èÍÁÑ¡ÁշعÊÃéÒ§Ãٻ˹ѧãËÁèËÃ×ÍÃǺÃÇÁ»ÃÔÁÒ³Ãٻ˹ѧä´éµÒÁµéͧ¡ÒÃ
 

¡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÃٻ˹ѧÁÔãªèµÑǺ觺͡»ÃÐàÀ·¹ÒÂ˹ѧ·Õè´Õ¹Ñ¡ áµèÇÔ¸Õ¡ÒèѴ¡ÅØèÁÃٻ˹ѧ¹èҨк觺͡»ÃÐàÀ·¹ÒÂ˹ѧä´é´Õ ¡ÅèÒǤ×Í ¹ÒÂ˹ѧÊÁÑÂâºÃÒ³¹ÔÂÁá¡©Ò¡·Õè»ÃСͺ´éǵÑǵšÍÍ¡¨Ò¡©Ò¡·Õèà»ç¹á¡¹¢Í§àÃ×èͧ áÅÐâ´Â·ÑèÇ仨ÐäÁè»ÅèÍÂãËéµÑǵšʹ·¹ÒàÃ×èͧÅÒÁ¡ËÃ×ÍÃéͧà¾Å§µèÍ˹éÒµÑÇÅФêÑé¹ÊÙ§¹ÒÂ˹ѧâºÃÒ³àªè¹ ˹ѧ©Ôé¹ ¸ÃÃÁâ¦É ¨ÐãËéµÑǵšʹ·¹ÒÂ×´ÂÒÇ·éÒ©ҡ ËÅѧµÑÇÅФÃ
 

ªÑé¹ÊÙ§¨Ò¡ä»¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§µÑǵšÁÑ¡¨ÐäÁèà¡ÕèÂǡѺ᡹àÃ×èͧ·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹ä»
¹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁÑÂÁÑ¡¼¹Ç¡µÑÇÅФèҡËÅÒª¹ªÑé¹äÇé㹩ҡà´ÕÂǡѹ ¤ÅéÒ¡Ѻ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊзé͹ÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§¡Òþº»Ð¢Í§¼Ù餹¨Ò¡ËÅÒª¹ªÑé¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§¤¹àÁ×ͧ áÅÐã¹ËÅÒ¡óչÒÂ˹ѧ¨ÐãËéµÑÇÅФèҡ·Ø¡ª¹ªÑé¹ÁÕâÍ¡ÒÊʹ·¹ÒÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ
 

˹ѧµÐÅا»Ñ¨¨ØºÑ¹äÁèàËÁ×͹ʹյ ã¹Í´ÕµË¹Ñ§µÐÅاÊзÍ鹤ÇÒÁà»ç¹ä·Â»Ñ¡ÉìãµéáÅФÇÒÁà»ç¹ä»ã¹ËÁÙèºéÒ¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì áÅÐÁÕẺἹ·Õè¶Ù¡µéͧ¶×͹ÒÂà»ç¹¹Ò ä¾Ãèà»ç¹ä¾Ãè ªÒÂà»ç¹ªÒ ˭ԧà»ç¹Ë­Ô§ µÑǵš¨ÐäÁè¾Ù´µÅ¡ÅÒÁ¡µèÍ˹éÒ¡ÉѵÃÔÂìáÅÐÃÒªÔ¹Õáµè»Ñ¨¨ØºÑ¹Ë¹Ñ§µÐÅاà»ç¹Êèǹ¼ÊÁ¢Í§ÊÔ觵èÒ§æ ¨Ò¡¢éÒ§¹Í¡ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ã¹Ë¹Ñ§µÐÅا˹ѧ¨Ö§à»ç¹Ë¹Ñ§µÐÅا¢éÒÇÂÓ…»Ñ¨¨ØºÑ¹ÅÙ¡¢Í§¡Ó¹Ñ¹áµè§§Ò¹¡ÑºÅÙ¡¹ÒÂÍÓàÀÍ ÅÙ¡¹ÒÂÍÓàÀÍáµè§§Ò¹¡ÑºÅÙ¡¼ÙéÇèÒ ÅÙ¡¼ÙéÇèÒáµè§§Ò¹¡ÑºÅÙ¡¼ÙéãË­èºéÒ¹
 

áÁé˹ѧ·ÕèáÊ´§¨Ð»ÃСͺ´éǵÑÇÅФÃÊÁÑÂãËÁèáÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·Õèʹ·¹Ò¶¡à¶Õ§¨Ðà»ç¹»ÃÐà´ç¹»Ñ­ËÒÃèÇÁÊÁÑ áµèâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§Êѧ¤ÁẺ´Ñé§à´ÔÁ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺÅӴѺªÑé¹ ·Õè»ÃСͺ´éÇ ¹ÒÂáÅкèÒÇ Âѧ¤§»ÃÒ¡¯ªÑ´ã¹Ë¹Ñ§µÐÅا ¹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁÑÂËÅÒ¤¹¹ÔÂÁãªéà¨éÒªÒ à¨éÒË­Ô§ à¨éÒàÁ×ͧáÅйÒÂàÁ×ͧà»ç¹µÑÇÅФÃËÅÑ¡¢Í§àÃ×èͧ áÅÐÁÑ¡ãËéµÑÇÅФ깪Ñ鹺èÒÇ (µÑǵš) áÅйÒ»ÃСͺà»ç¹µÑÇáÊ´§ã¹©Ò¡à´ÕÂǡѹ
 

¼ÁäÁèà¤ÂÊÃéÒ§àÊ×éͼéÒÊÁÑÂãËÁè¡ÑºµÑǵšà¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁè¶Ù¡µéͧµÒÁÇÔ¶Õ·Ò§·Õèà¤Âà»ç¹ÁÒ áÅÐâ´ÂÊèǹµÑǼÁ¡çäÁèªÍº »Ñ¨¨ØºÑ¹¼ÙéªÁÊèǹãË­è¹ÔÂÁµÑǵš·ÕèÃéͧà¾Å§ ¹ÔÂÁÃٻ˹ѧ·Õèáµè§¡ÒÂÊÁÑÂãËÁèáÅЪͺ´ÙµÑǵšàµé¹ÃÓáÅÐàÅè¹ËÁÍÅÓ Ë¹Ñ§µÐÅاä´éà»ÅÕè¹ä»áÅéÇ àÃ×èͧ·ÕèáÊ´§à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§µÑÇÅФ÷Õèà»ç¹¤¹àÁ×ͧáÅеÑǵš µÑǵš»Ñ¨¨ØºÑ¹Ãéͧà¾Å§µèÍ˹éÒà¨éÒàÁ×ͧ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèà¤Âà»ç¹ã¹Í´ÕµÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃá¡áÅÐÃÇÁ¡ÅØèÁÃٻ˹ѧã¹ÅѡɳзÕè¤è͹¢éÒ§¨Ð¢Ñ´áÂ駡ѹ¹Õé ÁÔãªèਵ¹Ò¢Í§¹ÒÂ˹ѧ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§
 

ª¹ªÑé¹ãË餧ÍÂÙèáÅÐÁÔä´éÁØè§àʹÍá¹Ç¤Ô´»ÃЪҸԻäµÂ·Õè»Ñ¨à¨¡ª¹ÁÕ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹â´ÂÊÁºÙóì áµèà»ç¹¡ÒþÂÒÂÒÁÊзé͹ãËéàË繶֧¡Òä§ÍÂÙè¢Í§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ´Ñé§à´ÔÁ áÅÐÅѡɳТͧÊѧ¤Áªèǧà»ÅÕè¹¼èÒ¹¹Í¡¨Í·Õ辺·Ñé§Í§¤ì»ÃСͺÊѧ¤Á´Ñé§à´ÔÁáÅÐÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁèµÑǵš¢Í§àÃ×èͧ¤è͹¢éÒ§Êзé͹¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ¡ÅèÒǤ×Í µÑǵš«Öè§à»ç¹µÑÇá·¹ºØ¤ÅÔ¡¢Í§¤¹ª¹º· áµè¹ÒÂ˹ѧÃèÇÁÊÁѨÐãËѵÑǵšÊÇÁº·ºÒ·´ÒÃÒÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§·éͧ¶Ôè¹¼Ùé·Ó˹éÒ·Õè¶èÒ·ʹÇѲ¹¸ÃÃÁºÑ¹à·Ô§ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ìÊÙ誹º·
 

ô. â¤Ã§àÃ×èͧáÅÐ᡹àÃ×èͧ¢Í§Ë¹Ñ§µÐÅا
ÂÍÁÃѺ¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»ÇèÒ àÃ×èͧ·Õè˹ѧµÐÅاáÊ´§¡Ñ¹ã¹Í´Õµ àÃ×èͧÃÒǨҡÃÒÁà¡ÕÂõÔìµÍ¹µèÒ§æ Íѹà»ç¹ÁËÒ¡Ò¾Âì¢Í§ÍÔ¹à´Õ ·Õè»Ãоѹ¸ì¢Öé¹ãËÁèâ´ÂÊع·ÃÀÙèáÅÐàÃ×èͧàÅèÒÍ×è¹·ÕèÊ׺·Í´·Ò§ÁØ¢»Ò°Ð «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØè¹áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¹ÒÂ˹ѧáµè§àµÔÁä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ¹ÒÂ˹ѧ·Ñé§ã¹Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹â´Â·ÑèÇæ ä» à»ç¹ºØ¤¤Å·Õè¤è͹¢éÒ§¨ÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ÕáÅФØé¹à¤Â¡ÑºÇÃó¡ÃÃÁä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéªÁ ÍÂèÒ§äáç´ÕÇÃó¡ÃÃÁ˹ѧµÐÅا·ÕèáÊ´§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÊèǹãË­èÁÕà¤éÒàÃ×èͧ¨Ò¡¹Ô·Ò¹¾×鹺éÒ¹ ÇÃó¡ÃÃÁÃÒªÊӹѡ ÇÃó¡ÃÃÁ¤ÅÒÊÊÔ¤ áÅÐà¤éÒàÃ×èͧ¨Ò¡áËÅè§Í×è¹·Õè¹ÒÂ˹ѧÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ä´é àªè¹ ¹Ç¹ÔÂÒ ÅФÃâ·Ã·Ñȹì ÀҾ¹µÃì ˹ѧÊ×Í¡ÒÃìµÙ¹ ÃÇÁ¶Ö§àÃ×èͧ·Õèä´é¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáÅÐàÃ×èͧ·Õè¹ÒÂ˹ѧ»ÃШѡÉìã¹ËÁÙèºéÒ¹ËÃ×ͪØÁª¹·Õèä»áÊ´§ áµèâ´ÂÊèǹãË­èáÅéǨÐà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹ÒÂ˹ѧáµè§¢Öé¹àͧ«Öè§ÍÒ¨¨Ðä´éáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡ÀҾ¹µÃìÍÔ¹à´Õ ÀҾ¹µÃìÊÁÑÂãËÁè ÇÕ´ÕâÍà¾Å§ÂÍ´¹ÔÂÁ à»ç¹µé¹
 

´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹Ñ§·ÕèáÊ´§â´Â¹ÒÂ˹ѧ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§¤è͹¢éÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ â´Â¹ÒÂ˹ѧºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐÃÑ¡ÉÒà¤éÒàÃ×èͧ㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìäÇé áµèºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ðãªéà¤éÒàÃ×èͧá¹ÇÊѨ¨Ð¹ÔÂÁ àÃ×èͧ·ÕèÁØè§ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁèËÃ×ͺҧ¤¹¨ÐáÊ´§Ë¹Ñ§·ÕèÁÕà¤éÒàÃ×èͧ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§àÃ×èͧ·Ñé§ÊÒÁ»ÃÐàÀ·¢éÒ§µé¹
áµèäÁèÇèÒâ¤Ã§àÃ×èͧ¨Ðà»ç¹áººã´ ˹ѧáµèÅÐàÃ×èͧ»¡µÔ»ÃСͺ´éǵÑÇàÍ¡áÅÐʶҹ·Õè·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂʶҹ·Õè´Ñ§¡ÅèÒÇÁÑ¡ËÁÒ¶֧àÁ×ͧ àÁ×ͧ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨¨ÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ìËÃ×ÍäÁèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¡çä´é àÃ×èͧ˹ѧ·ÕèáÊ´§ÁÑ¡à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕâ¤Ã§àÃ×èͧÂèÍÂËÅÒ¡ËÅÒ ·Õèà»Ô´ãËéµÑÇáÊ´§ËÅÑ¡¢Í§àÃ×èͧÊÒÁÒöà´Ô¹àÊÕè§⪤仾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ â´ÂµÑÇÅФÃËÅÑ¡´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨¨ÐÁÒ¾ºËÃ×ÍäÁ辺¡Ñ¹ã¹µÍ¹·éÒ¢ͧàÃ×èͧ¡çä´é àÃ×èͧ·Õè˹ѧµÐÅاáÊ´§»¡µÔ¨ÐäÁ診â´ÂÊÁºÙóì àÃ×èͧã´ÁÕâ¤Ã§àÃ×èͧ«Ñº«é͹áÅÐÂÒÇ «Öè§äÁèÊÒÁÒöáÊ´§ãË騺㹤׹à´ÕÂÇ ¹ÒÂ˹ѧ¨Ö§ÁÑ¡¨ºàÃ×èͧ㹨ش·Õè¼ÙéªÁ¡ÓÅѧʹ㨠«Ö觻¡µÔÁÑ¡à»ç¹¨Ø´ÇԡĵԢͧàÃ×èͧ ¤ÅéÒ¡Ѻ¡Ò躵͹¢Í§ÅФÃâ·Ã·Ñȹì
 

àÃ×èͧ˹ѧµÐÅا»¡µÔ¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡»Ñ­ËÒÇԡĵÔËÃ×Í¡Òü¨­ÀÑ¢ͧµÑÇàÍ¡ áµè¡Òü¨­ÀÑÂËÃ×ͻѭËҴѧ¡ÅèÒÇ ÁÑ¡¨Ðà»ç¹¡Òü¨ÂÀÑ·ÕèäÁèÊÔé¹ÊØ´áÅлѭËÒÇԡĵԵ·ÕèÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒâ´ÂÊÁºÙóì ÇԡĵԢͧµÑÇàÍ¡à¡Ô´ä´éËÅÒÂ¡Ã³Õ ÍÒ·Ô¡ÒÃ༪ԭ˹éҡѺµÑÇÃéÒ ¡ÒÃ༪ԭ˹éҡѺ¢éÒÃÒª¡Òà ¡ÒõèÍÊÙé ¡Òö١ÅèÍÅǧ ¡Òö١¡´¢Õè áÅСÒþÅÑ´¾ÃÒ¡¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×ͤ¹ÃÑ¡ÇԡĵԢͧµÑÇàÍ¡ÁÑ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡà¾×è͹ËÃ×ÍÊÔè§à˹×͸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐâ´Â·ÑèÇä»Ë¹Ñ§µÐÅاÁÑ¡¨ºÅ§µÃ§¨Ø´ÇÔ¡ÄµÔ ·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÁÕ¡ÒÃᵡàÃ×èͧãËÁèä´éËÅÒ¡ËÅÒ áµèàÃ×èͧ¨ÐÂصÔŧàÇÅÒä˹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¹ÒÂ˹ѧ ËÅѧ¡ÒûÃÐàÁÔ³¼Å¡ÒÃáÊ´§ËÃ×Í¡ÒûÃÐàÁÔ³¼ÙéªÁ˹ѧ·ÕèáÊ´§¨ºâ´ÂÊÁºÙóìÁÕ¹Íé·Ñ駹Õéà¾ÃÒйÒÂ˹ѧ
 

»ÃÒö¹ÒãËé¼ÙéªÁà¡Ô´¤ÇÒÁÍÂÒ¡áÅеéͧ¡ÒõԴµÒÁàÃ×èͧ ËÃ×ÍäÁè¡ç¨Ô¹µ¹Ò¡ÒäÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§àÃ×èͧ´éǵÑÇàͧ
áÁéàÃ×èͧ·ÕèáÊ´§¨Ðà»ç¹àÃ×èͧã¹Í´Õµ áµèÊÔ觷Õ辺·ÑèÇä»ã¹Ë¹Ñ§µÐÅا¡ç¤×Í ¤Ó͸ԺÒ ËÃ×ÍÇѵ¶Ø ËÃ×ÍÀÒÉÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¼Ù餹ÊÁÑÂãËÁè ¹ÕèÁÔãªèàÃ×èͧ¼Ô´àÇÅÒáÅкÃÔº·¢Í§Ë¹Ñ§ áµèà»ç¹ÊÔè§Êзé͹âÅ¡·Ñȹì¢Í§¤¹»Ñ¡Éìãµé»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Ö觺èͤÃÑé§à»ç¹âÅ¡·Ñȹì·ÕèÊзé͹ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤ÁẺÅӴѺªÑé¹ã¹Í´Õµ ËÃ×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹ÃкºÈÑ¡´Ô¹Ò´Ñé§à´ÔÁ áÅÐÊзé͹á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧºÒ»-ºØ­¢Í§ÈÒÊ¹Ò ·ÕèÂѧ¤§ÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä·ÂÀÒ¤ãµé»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÊÒÃÐã¹ÇÃó¡ÃÃÁ˹ѧµÐÅا¨Ö§Êзé͹·Ñé§ÀÒ¾ã¹Í´Õµ áÅФÇÒÁà»ç¹ÊÁÑÂãËÁè¢Í§Êѧ¤Á»Ñ¡Éìãµé
 

ÇÃó¡ÃÃÁ˹ѧµÐÅاà»ç¹ä´é·Ñ駡ÒÃãËé¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹áÅФÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ÍÒ¨¨ÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×Í¢éÍÁÙÅàªÔ§»¯ÔºÑµÔ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¼ÙéªÁ ÍÒ·Ô ¤Ó͸ԺÒÂʶҹ¡Òóì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ·Ò§Êѧ¤ÁáÅлѭËÒªÕÇÔµã¹Êѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè·Ñȹ¤µÔËÃ×Í¢éÍ¡Ó˹´·ÕèÃÑ°àËç¹ÇèÒÊӤѭ ¨ÃÔ»¯ÔºÑµÔ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁËÅÑ¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾Åѧ¢Í§ÊÔè§à˹×͸ÃÃÁªÒµÔáÅÐâÅ¡¢Í§ÀÙµ¼ÕáÅÐÇÔ­­Ò³áÅÐäÁèÇèÒ¹ÒÂ˹ѧ¨Ðãªéà·¤¹Ô¤ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÊ´§ÊÁÑÂãËÁèËÃ×Í´Ñé§à´ÔÁ àÃ×èͧ·ÕèáÊ´§ÅéǹáµèÊзé͹â¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÓ¹Ò¨·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨·Ñ駷Õè¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁáÅÐäÁè¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁ¢Í§à¨éÒàÁ×ͧ ¢éÒÃÒª¡Òà ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹ÒÂËÃ×ͺèÒÇ ÃÇÁ¶Ö§¼Å¢Í§¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨´Ñ§¡ÅèÒǵèͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐ⪤ªÐµÒ¢Í§µÑÇÅФÃàÍ¡¢Í§àÃ×èͧ
 

¹Í¡¨Ò¡¹Õé˹ѧµÐÅاÂѧãËé¢éÍÁÙżÙéªÁà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾ÀÙÁÔÈÒʵÃì »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÅеӹҹ·éͧ¶Ôè¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅФÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒäØÁ¡Óà¹Ô´ »Ñ­ËÒÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáÅÐʶҹ¡Òóì·Ò§Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Öè§àËç¹ä´éªÑ´¨Ò¡¡Ã³Õ·Õè¡ÒÃáÊ´§´Ñ§¡ÅèÒÇä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹعËÃ×Íä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅкҧ¤ÃÑ駹ÒÂ˹ѧ¨Ðá·Ã¡ÊÓ¹Ö¡¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔËÃ×ÍàÃÕ¡ÃéͧãËé¼ÙéªÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡»ÃЪҸԻäµÂ àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧ¼ÊÁ¼ÊÒ¹àÃ×èͧÃÒÇã¹Í´Õµà¢éҡѺ»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐËÒ¡àÃÒÁØ觷Õè¨ÐãËé»ÃЪҪ¹ÃѺ¼Ô´ªÍºµè͵¹àͧ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ àªè¹ ¾èÍáÁèµéͧµÔ´µÒÁ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÅÙ¡ ÇèÒ¾ÑǾѹ¡ÑºÂÒàʾµÔ´ËÃ×ÍäÁè àÃÒ ¨Óà»ç¹µéͧáÊ´§àÃ×èͧÊÁÑÂãËÁèáÅÐËÒ¡ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ «Öè§àÁ×èÍ õð ËÃ×Í öð »Õ¡è͹äÁèÁÕàÃÒ¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃеØé¹ãËé»ÃЪҪ¹ä»àÅ×Í¡µÑé§ àÁ×èÍàÃÒÃÙéáËÅ觨Ó˹èÒÂÂÒàʾµÔ´àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧá¨é§á¡èµÓÃǨ àÃÒ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹àÊÁ×͹¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǢͧÃÑ°ºÒÅ áÅÐàÃҺ͡ãËéªÒǾط¸ä»ÇÑ´ã¹Çѹ
¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ õ
 

¡ÒÃãËé¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹áÅТéÍÁÙÅÁÑ¡¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ¨ÐÁÒ¡ËÃ×͹éÍ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧáÅФÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼ÙéªÁ ʶҹзҧÊѧ¤Á áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãËé¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¹ÒÂ˹ѧ
¤Ø³¤èÒ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§·Õè¼ÙéªÁä´é¨Ò¡Ë¹Ñ§µÐÅاäÁèà¾Õ§áµè¤ÇÒÁà»ç¹ÅФâͧàÃ×èͧ·ÕèáÊ´§áµèÃÇÁ件֧¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃáÊ´§¢Í§¹ÒÂ˹ѧ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§º·¡Å͹áÅд¹µÃÕ º·Ê¹·¹Ò ¤Ó¤ÁáÅСÒÃâµéµÍºáºº¾×鹺éÒ¹ «Öè§ÊèǹãË­èà»ç¹º·ºÒ·¢Í§µÑǵš ¼Ùé¾Ù´«Ö觾ٴ´éǹéÓàÊÕ§áÅзèǧ·Ó¹Í§à´ÕÂǡѺ¼ÙéªÁ ´Ñ§¹Ñ鹺·Ê¹·¹Ò¤Ó¤ÁáÅСÒÃâµéµÍºáºº¾×鹺éÒ¹ ¨Ö§Êзé͹¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÃèÇÁÀÙÁÔÀÒ¤áÅÐÃèÇÁªÐµÒ¡ÃÃÁ
¹ÒÂ˹ѧ·ÕèÁÕª×èÍáÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÁÑ¡à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃٻẺ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹¢Í§¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅا áÅÐÊÒÁÒö¼ÊÁ¼ÊÒ¹àÃ×èͧ·ÕáÊ´§ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃÊ
 

¹ÔÂÁ¢Í§¼ÙéªÁ «Öè§àËç¹ä´éªÑ´¨Ò¡¡Ò÷Õè¼ÙéªÁ¹ÔÂÁÅФèѡÃæ ǧÈì ã¹â·Ã·ÑÈ¹ì ¹ÒÂ˹ѧ´Ñ§¨Ö§Âѧ¤§ÃÑ¡ÉÒàÃ×èͧÃÒÇ´Ñé§à´ÔÁäÇé áÅÐàÊÃÔÁáµè§´éÇÂÊÔ觷Õèà»ç¹ÊÁÑÂãËÁè
»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ÒÃáÊ´§àÃ×èͧà¡èÒ·Õè»ÃСͺ´éÇÂÂÑ¡Éì à·Ç´Ò ËÃ×ÍÁ¹ØÉÂìàËÒÐàËÔÃà´Ô¹ÍÒ¡ÒȹèÒ¨ÐàËÁÒСÇèÒà¾ÃÒÐà·ÕºÃÐËÇèÒ§ÅФêÕÇÔµ¡ÑºÅФèѡÃæ ǧÈì æ ÁÒ¡¡ÇèÒ ¼ÁäÁè·ÃÒºÇèÒã¤ÃªÍºàÃ×èͧ´Ñé§à´ÔÁ ã¤ÃªÍºàÃ×èͧÊÁÑÂãËÁè áµè¤Ô´ÇèÒ˹ѧµÐÅاµéͧÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ã¹àº×éͧáᤳÐ˹ѧµéͧÁÕ¡ÕµÒÃì ÍÍÃì᡹ËÃ×Í´¹µÃÕä¿¿éÒÍ×è¹ à¾×èÍ´Ö§´Ù´¼ÙéªÁÇÑÂÃØè¹ áÅзÓãËé¾Ç¡à¢Ò»ÃзѺ㨠áµè¶éÒ¤³Ð˹ѧäÁèÁÕ»ÕèáÅЫÍÍÙé ¤¹à²èÒ¤¹á¡è·ÕèÁÒªÁ¡ç¨Ðºè¹ÇèÒ¤³Ð˹ѧ ·Ô駴¹µÃÕ´Ñé§à´ÔÁ ¤³Ð˹ѧ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÁÕ´¹µÃÕ·Ñé§ ò »ÃÐàÀ· »Ñ¨¨ØºÑ¹âÅ¡ä´éà»ÅÕè¹ä»áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡àÃ×èͧ·ÕèáÊ´§ÁÕÂÑ¡Éì¹ÒÂ˹ѧ·Õè©ÅÒ´¨Ð·ÓàÃ×èͧãËéà»ç¹ÊÁÑÂãËÁèâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁµÑǵšã¹àÁ×ͧÂÑ¡Éì â´Â੾ÒеÑǵš·Õ辡â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í
 

ÊÃØ» ä´éµÑ駢éÍÊѧࡵ㹵͹µé¹ÇèÒ Ë¹Ñ§µÐÅا»Ñ¨¨ØºÑ¹¾Ñ²¹Ò¨Ò¡ÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§´Ñé§à´ÔÁ·ÕèÁØè§Ê͹ÈÕŸÃÃÁáÅÐãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙèÃٻẺ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§·Õè¹ÔÂÁ·ÑèÇä»ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇÊзé͹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¸ÃÃÁªÒµÔáÅлÃÔÁÒ³¼ÙéªÁ ¡ÅèÒǤ×Í ¼ÙéªÁ˹ѧµÐÅا¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹¼ÙéªÁ㹧ҹà·È¡ÒÅÃ×è¹àÃÔ§ ËÃ×Íà·È¡ÒÅ»ÃШӻÕã¹µÑÇàÁ×ͧ ÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéªÁ㹧ҹá¡éº¹·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ª¹º· ÍÂèÒ§äáç´Õ˹ѧµÐÅا·ÕèáÊ´§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ äÁè
 

ÊÒÁÒö¨Óṡä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹µÒÁࡳ±ì¢Í§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÇèÒ à»ç¹»ÃÐàÀ·Ë¹Ñ§á¡éº¹ (˹ѧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì) ˹ѧÊÑè§Ê͹ÈÕŸÃÃÁ (˹ѧâºÃÒ³) ËÃ×Í˹ѧà¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ (˹ѧÊÁÑÂãËÁè) ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ˹ѧ·ÕèáÊ´§ÊèǹãË­èÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹·Ñé§ã¹´éÒ¹â¤Ã§àÃ×èͧ à¹×éÍËÒ à·¤¹Ô¤áÅШشÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡ÒÃáÊ´§ ÊÔ觷Õè¾Í¨Ð¨Óṡä´éªÑ´¤×Í à·¤¹Ô¤àÊÕ§áÅÐÀÒ¾·Õ褳Ð˹ѧãªéáÊ´§ «Öè§ÍÒ¨¨Ñ´à»ç¹Ë¹Ñ§âºÃÒ³áÅÐ˹ѧÊÁÑÂä´éµÒÁࡳ±ì·Õè¼ÙéªÁã¹·éͧ¶Ô蹨Óṡ
 

ÊÔ觷Õè¤ÇõÃÒäÇé»ÃСÒÃ˹Ö觡ç¤×Í áÁé˹ѧµÐÅا»Ñ¨¨ØºÑ¹¨ÐÊзé͹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ áµèÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè¹ÓàʹÍÂѧ¤§¨Ñ´ä´éÇèÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÀÒ¤ãµé´Ñ§àËç¹ä´é¨Ò¡àÃ×èͧ·Õè¹ÒÂ˹ѧáÊ´§·Ø¡àÃ×èͧÁÕÀÙÁÔËÅѧà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÀÒ¤ãµéáÅÐÊзé͹ËÃ×ÍÍéÒ§¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅФس¤èҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹»Ñ¡ÉìãµéÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ì¢Í§àÂÒǪ¹ «Öè§
ºèͤÃÑ駢ѴáÂ駡ѺÃкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Ñé§à´ÔÁ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÍѹà¡Ô´¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ì áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÊÁÑÂãËÁè áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¢¹º»ÃÐླշéͧ¶Ôè¹áÅÐÍÒªÕ¾¡ç¾ºäÁè¹éÍÂã¹Ë¹Ñ§µÐÅاáÊ´§
 

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÀÒÉÒ ÈÕŸÃÃÁ â¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·éͧ¶Ôè¹ Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÀҾ¹µÃì â·Ã·Ñȹì à·¤â¹âÅÂÕ ÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅÐʶҹ¡Òóì·Ò§Êѧ¤Á-ÇѲ¹¸ÃÃÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹ à»ç¹ÊÔ觷Õè˹ѧµÐÅاËÂԺ¡ÁÒÊзé͹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÍÒ¨¨Ð¡ÅèÒÇä´éÇèÒ ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ìà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭµèÍ¡ÒÃàÃè§ãËéà¡Ô´»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤ÁÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐÊ觼ŵèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃٻẺ¢Í§Ë¹Ñ§µÐÅا¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁä»à»ç¹¤ÇÒÁʹءʹҹËÃ×Íà»ç¹ "¡ÒÃÅÐàÅè¹ " ÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒèÓṡ˹ѧà»ç¹Ë¹Ñ§âºÃÒ³áÅÐ˹ѧÊÁÑÂâ´ÂªÒǺéҹ㹷éͧ¶Ôè¹ ¤è͹¢éÒ§¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡Ë¹Ñ§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÊÙè˹ѧà¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§·Õè¡ÅèÒǶ֧¢éÒ§µé¹
 

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÀÒÉÒ ÈÕŸÃÃÁ â¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·éͧ¶Ôè¹ Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÀҾ¹µÃì â·Ã·Ñȹì à·¤â¹âÅÂÕ ÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅÐʶҹ¡Òóì·Ò§Êѧ¤Á-ÇѲ¹¸ÃÃÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹ à»ç¹ÊÔ觷Õè˹ѧµÐÅاËÂԺ¡ÁÒÊзé͹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÍÒ¨¨Ð¡ÅèÒÇä´éÇèÒ ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ìà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭµèÍ¡ÒÃàÃè§ãËéà¡Ô´»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤ÁÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐÊ觼ŵèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃٻẺ¢Í§Ë¹Ñ§µÐÅا¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁä»à»ç¹¤ÇÒÁʹءʹҹËÃ×Íà»ç¹ "¡ÒÃÅÐàÅè¹ " ÁÒ¡¢Öé¹
 

¡ÒèÓṡ˹ѧà»ç¹Ë¹Ñ§âºÃÒ³áÅÐ˹ѧÊÁÑÂâ´ÂªÒǺéҹ㹷éͧ¶Ôè¹ ¤è͹¢éÒ§¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡Ë¹Ñ§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÊÙè˹ѧà¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§·Õè¡ÅèÒǶ֧¢éÒ§µé¹
¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§³Ã§¤ìÁØè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§áÅÐÊÓ¹Ö¡¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ãµé¢Í§¼ÙéªÁáÅеÑÇÅФÃ
¡ÒÃáÊ´§ã¹Åѡɳдѧ¡ÅèÒÇ ¤è͹¢éÒ§ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§»ÃÐàÀ·¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ˹ѧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì áÅÐ˹ѧ·ÕèÁØè§Ê͹ÈÕŸÃÃÁ ÍÂèÒ§äáç´Õ¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ÁÔä´é·ÓãËé˹ѧµÑ´¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÂìÇÔ¨ÒóìáÅÐÊзé͹ÀÒ¾Êѧ¤ÁÀÒ¤ãµéÃèÇÁÊÁÑÂ
 

áÁé¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¡ÒÃáÊ´§¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ áµèâ´ÂÀÒ¾ÃÇÁáÅéÇ Ë¹Ñ§µÐÅاÁØè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÃ×ÍÊÒÁÑ­ÊÓ¹Ö¡ÊÁÒ¹©Ñ¹·ì¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁÀÒ¤ãµé¤ÇÒÁÊÒÁÒö©Ñ¹·ìËÃ×ÍÊÓ¹Ö¡ÃèÇÁ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÀÒ¤ãµéÍҨж×Íä´éÇèÒà»ç¹ÊÔè§à´ÕÂǡѹËÃ×Íà»ç¹¤¹ÅÐÊÔ觡Ѻ "¤ÇÒÁà»ç¹ªØÁª¹·ÕèäÃéâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅФÇÒÁᵡµèÒ§" ã¹à˵ءÒóì·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁà»ç¹¡¯à¡³±ìáÅТéͺѧ¤Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤ÁáÅÐÁÑ¡¾ºã¹Êѧ¤Á´Ñé§à´ÔÁà˵ءÒóìËÃ×Í¢éͺѧ¤Ñº´Ñ§¡ÅèÒÇ»¡µÔ¨ÐäÁ辺ã¹Êѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè ·Õè¤ÇÒÁ«Ñº«é͹áÅÐà»ç¹Êѧ¤Á·Õèá¡ "àÇÅÒÇèÒ§" (leisure) ÍÍ¡¨Ò¡ "§Ò¹" (work) ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹à·ÍÃìà¹ÍÃìãªé¤ÇÒÁÁÒ¡¹éÍ¢ͧ¡¯à¡³±ì¢éͺѧ¤Ñº·Ò§Êѧ¤Á¨Óṡ¡Ô¨
 

¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍÍ¡¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¤ÅéÒ¾ԸաÃÃÁ ´Ñ§¢éÍÊÃØ»
¡ÒÃàÅ×Í¡â´ÂàÊÃÕà»ç¹ÊÔ觷Õ辺·ÑèÇä»ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¤ÅéÒ¾ԸաÃÃÁ áµè¡Òúѧ¤Ñº¾ºÁҡ㹡Ԩ¡ÃÃÁ·Õà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¤ÅéÒ¾ԸաÃÃÁàµçÁä»´éÇ¡ÒÃÅÐàÅ蹤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ʹءʹҹáÅзҧàÅ×Í¡·Õèà»Ô´¡ÇéÒ§ áµè¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁàµçÁä»´éǤÇÒÁ¢Ö§¢Ñ§àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ
áÁé¨ÐáÊ´§ã¹ºÃÔàdzÇÑ´áÅÐ㹪èǧà·È¡ÒÅÊӤѭ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áµè¼ÙéªÁ¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ë¹Ñ§³Ã§¤ì¤ÃÑ駹Ñé¹µèÒ§¡çÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡â´ÂàÊÃÕ ¡ÒÃáÊ´§¨Ö§ÁÕÅѡɳФÅéÒÂà˵ءÒóì¤ÅéÒ¾ԸաÃÃÁ㹤ÇÒÁ
ËÁÒ·Õèà·ÍÃìà¹ÍÃìãªé¡ÃйÑ鹡çµÒÁ


¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑ駴ѧ¡ÅèÒÇ¡çÁÔä´éµÑ´¢Ò´¨Ò¡¾Ô¸Õ¡ÃÃÁàÊÕ·Õà´ÕÂÇ ã¹·ÕèÍ×è¹¼Ùéà¢Õ¹ä´é͸ԺÒ¾ĵԡÃÃÁ·Ò§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§¹ÒÂ˹ѧ «Ö觡ç¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹ÒÂ˹ѧ¡Ãзӡè͹¡ÒÃàÃÔèÁàÃ×èͧáÊ´§ â´Â¹ÒÂ˹ѧàª×èÍÇèÒ ¡Ò÷ӾԸմѧ¡ÅèÒÇà»ç¹¡ÒÃàª×éÍàªÔ­¤ÃÙáÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÒªèÇÂ˹عàÊÃÔÁ¡ÒÃáÊ´§ãËé»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ¹ÒÂ˹ѧºÒ§¤¹¡çÍÒ¨¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÃéͧ¢Í¨Ò¡¼ÙéªÁ·ÓãËé¾Ô¸Õ»ÃСͺ¡Ò÷Ӻح ËÃ×Íà«è¹äËÇéÇÔ­­Ò³ËÃ×Í·Ó¾Ô¸Õá¡éº¹ ¹ÒÂ˹ѧ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ºÒ§¤¹ ÍÒ¨¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃàª×éÍàªÔ­¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ä»áÊ´§Ë¹Ñ§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁà¾×èÍ¡ÒÃá¡éº¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ª¹º· áÅÐáÁéáµè¡ÒÃáÊ´§à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§¨ÃÔ§æ ¢Í§¹ÒÂ˹ѧ ¡çÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒÃáÊ´§·Ò§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁã¹·ÑȹТͧ¼ÙéªÁºÒ§·èÒ¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁáÅФÅéÒ¾ԸաÃÃÁ ¨Ö§ÁÕÍÂÙè㹡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§Ë¹Öè§æ


¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑ駴ѧ¡ÅèÒÇ¡çÁÔä´éµÑ´¢Ò´¨Ò¡¾Ô¸Õ¡ÃÃÁàÊÕ·Õà´ÕÂÇ ã¹·ÕèÍ×è¹¼Ùéà¢Õ¹ä´é͸ԺÒ¾ĵԡÃÃÁ·Ò§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§¹ÒÂ˹ѧ «Ö觡ç¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹ÒÂ˹ѧ¡Ãзӡè͹¡ÒÃàÃÔèÁàÃ×èͧáÊ´§ â´Â¹ÒÂ˹ѧàª×èÍÇèÒ ¡Ò÷ӾԸմѧ¡ÅèÒÇà»ç¹¡ÒÃàª×éÍàªÔ­¤ÃÙáÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÒªèÇÂ˹عàÊÃÔÁ¡ÒÃáÊ´§ãËé»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ¹ÒÂ˹ѧºÒ§¤¹¡çÍÒ¨¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÃéͧ¢Í¨Ò¡¼ÙéªÁ·ÓãËé¾Ô¸Õ»ÃСͺ¡Ò÷Ӻح ËÃ×Íà«è¹äËÇéÇÔ­­Ò³ËÃ×Í·Ó¾Ô¸Õá¡éº¹ ¹ÒÂ˹ѧ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ºÒ§¤¹ ÍÒ¨¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃàª×éÍàªÔ­¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ä»áÊ´§Ë¹Ñ§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁà¾×èÍ¡ÒÃá¡éº¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ª¹º· áÅÐáÁéáµè¡ÒÃáÊ´§à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§¨ÃÔ§æ ¢Í§¹ÒÂ˹ѧ ¡çÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒÃáÊ´§·Ò§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁã¹·ÑȹТͧ¼ÙéªÁºÒ§·èÒ¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁáÅФÅéÒ¾ԸաÃÃÁ ¨Ö§ÁÕÍÂÙè㹡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§Ë¹Öè§æ
 

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ »Ñ¨¨Ñ·ÕèÁռŵèÍ¡ÒÃàÅ×Í¡à·¤¹Ô¤áÅÐà¹×éÍËÒ¡ÒÃáÊ´§¢Í§¹ÒÂ˹ѧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹â´Â¾×é¹°Ò¹áÅéÇ ¡ç¤×Í »Ñ¨¨Ñ´éÒ¹¡ÒäéÒ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¼ÙéªÁã¹àÁ×ͧã¹ÊÑ´Êèǹ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéªÁ㹪¹º· ´Ñ§¹Ñé¹ ¹ÒÂ˹ѧ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧ»ÃѺà»ÅÕ蹡ÒÃáÊ´§ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃʹÔÂÁ¢Í§¤¹´Ùã¹àÁ×ͧ à¾×èÍãËé¾Ç¡à¢ÒàËÅèÒ¹Ñ鹨èÒ¤èҵͺ᷹µè͹ÒÂ˹ѧ ¢éÍÊÃØ»¢Í§Ë¹Ñ§Êع·Ã¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹ã¹àÃ×èͧ¹Õé
 

¤¹Ë¹ØèÁÊÒǻѨ¨ØºÑ¹ªÍº¡ÅͧªØ´ ´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè ¡ÒÃàµé¹ÃÓ áÅÐÀҾ¹µÃì «Öè§à»ç¹à˵ØãËé˹ѧµÐÅاµéͧãªé´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁè »Ñ¨¨ØºÑ¹¡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§à»ç¹¸ØáԨ à»ç¹¡ÒÃŧ·Ø¹ áÅиØáԨ¡ÒÃáÊ´§ ¹ÒÂ˹ѧ¨Óµéͧ»ÃѺà»ÅÕ蹡ÒÃáÊ´§à¾×èÍ¢ÒÂã¹µÅÒ´ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒâÒÂà·»¤ÅÒÊàʵ¹ÒÂ˹ѧ»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÔä´éáÊ´§µÒÁÃٻẺ´Ñé§à´ÔÁ áµèà»ç¹¡ÒÃáÊ´§ã¹ÃٻẺ·Õèà»ç¹¸ØáԨ


 
[¡ÅѺÊÙè˹éÒ "˹ѧµÐÅا"
 
[»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒ]  [âÍ¡ÒÊáÅСÓ˹´àÇÅÒ㹡ÒÃáÊ´§]  [ͧ¤ì»ÃСͺ㹡ÒÃáÊ´§
[¢¹º¹ÔÂÁ㹡ÒÃàÅè¹à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§]  [¢¹º¹ÔÂÁ㹡ÒÃàÅè¹à¾×èÍ»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ
[¡Å͹áÅÐÅÕÅÒ¡Å͹]  [¤ÇÒÁàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ˹ѧµÐÅا]  [¡ÒÃá¡ÐÃٻ˹ѧµÐÅا
[¹ÒÂ˹ѧµÐÅا]  [µÑǵš˹ѧµÐÅا]  [¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à·¤¹Ô¤¡ÒùÓàʹÍ
[º·ÊÃØ»